1900年9月13日：
这是一个值得被纪念的日子。
傍晚，暴动在城里的黑市爆发。以史崔奇·曼斯达庄园为起始点，黑帮暴徒们公然挑衅政府，并与之起了激烈的冲突。
一夜之间，原本潜藏在城市地底的枭雄浮出水面，圣丹尼斯的警察，平克顿侦探等纷纷出动。不一会儿，与圣丹尼斯遥相呼应的安尼斯堡传来新一轮罢工的消息。
象征野蛮与文明的两类人再也不能友好地相处，至少在新汉诺威州，双方无可避免的大战终于到来。
在圣丹尼斯工业区的麦马哈街，达奇赶上了最后一班出城的驿站马车，而约翰抄小道往北走去。
约翰在最开始的那间裁缝铺前停下，再往前走就是史崔奇的庄园了，那里持续地传来零散的枪声，他望着庄园的方向时而发怔，时而清醒过来往左轮的每一个弹仓里填入一颗子弹。
一阵穿堂风拂过小巷，子弹在约翰的风衣外兜中碰撞发出刺耳的金属摩擦声，像约翰纷乱的思绪，在他的潜意识里，达奇的离去让挽救整个范德林德帮的责任落到了自己身上。
现在不能贸然冲出去，他躲在一处残垣的阴影中，细心聆听双方子弹的频率变化。一阵激烈的交火后这条街区暂时安静下来，一支勒米厄的队伍从交战区撤出来，那些士兵个个灰头土脸，嘴里抱怨这个那个，等声音越来越近，约翰便尝试在北方调和南方调的大杂烩里找到有用的消息。
“就那几个，手无寸铁的杂碎，还要调来警卫队，市长先生未免，太小题大做了。”说话者应该是一个腆着大肚子的胖兵，这人每说两个词都停下喘气。
“嗨，你可别乱说，这些人可是把手枪顶在过市长脑袋上的人，还有那个半娘史崔奇，也是一个人物，这些渣子早把市长先生的眼睛硌疼，现在给咱们的任务就是把那几个逃掉的范德帮骨干擒拿，最后一起交给市长处置。兄弟，你的脑袋怎么转不过这个弯呢？”
等这些得胜的士兵们消失在街的尽头，约翰才小心翼翼地走出阴影，借着月光沿着街边的建筑物移动，然后停在离庄园不远的拐角。
约翰探出半个脑袋，瞥见火光照影中几个来回走动的人影。“他们可能是勒米厄留下看守的人，其他人一定被羁押在房子里的某个角落。”约翰想，当他进一步地思忖，他认为他必须抓住这个机会救出他的兄弟们。
说到做到!约翰在庄园中的苗圃间移动，靠着圣丹尼斯特有的晚风掩盖住细碎的脚步，当他从一排石墩上探头察看，他发觉他正与一双眼睛对视!约翰二话没说以惊人的速度掏出匕首刺向那两颗窟窿，那是一张刮得很干净的脸，鲜血从深深的眼眶里淌下，它的嘴巴张着像一个鱿鱼圈，可惜没能叫出声音。约翰把尸体处理完毕，看到有两个卫兵在庭院闲逛，约翰赶紧钻进一丛灌木。
“富利·豪威尔去哪了，不是叫他好好守着外面吗？”
“一定又去抽他那盒破雪茄了，这个小子刚参加卫队不久，长得挺白净，可惜染了一身臭毛病。”
“这会儿便宜了他，等他回来把他的烟每人发一根，兄弟们今晚得提起精神守夜了。”
那两人朝着石墙的方向走去，走过约翰躲藏的灌木丛，如果他们绕到墙后面，那刚才发生的一切就全败露了，但现在稍有不慎就会被发觉，只能静观其变。
“富利就是在这站岗的吧，咱们得接替一会儿他的位置，看外面可不能马虎。”
“是的，迈尔兄弟，我得先去方便一下，就在这面墙后面，有情况呼之必到，你知道我是从来不耽误任务的。”
“快去吧，这里有我就行。”那个叫迈尔的回答。
不一会儿墙后就响起了滋水声和轻快的口哨，约翰才不再提心吊胆。
约翰反握着匕首，潜伏到迈尔的身后，向他的背心深深地扎进去，同时用手捂着他的嘴，迈尔痛苦地咬着约翰的手掌心，呜咽着到了下去。
“迈尔？迈尔!我想你得来看看这个。”墙后的口哨声停了，约翰倒吸一口凉气。
“噢，兄弟，我简直不敢相信这是富利的脸，他已经面目全非了!”那个人对着旁边出现的人影说道。
“你觉得我像迈尔吗？”
“不……不是，迈尔!迈尔!你是谁？”
约翰的脸突然阴沉下来：“这你得问问躺在地上的朋友了。”